Diana Krall - Narrow Daylight

 

Diana Krall - Narrow Daylight​

​

Narrow daylight entered my room

가느다란 햇살이 내 방을 비추네요

Shining hours were brief

그리 길지 않은 시간을

Winter is over, summer is near

겨울은 가고 여름이 가까워 오네요

Are we stronger than we believe?

우리는 우리가 믿는 것만큼 강한 걸까요?

​

I walked through halls of reputation

난 명성의 복도를 걸어 왔어요

Among the infamous too

오명의 한가운데서

As the camera clings to the common thread

Beyond all vanity into a gaze to shoot you through

당신을 꿰뚫는 시선의 모든 공허함 뒤에서

카메라가 흔한 이야기에 집착하는 것처럼

​

Is the kindness we count upon

Hidden in everyone?

우리가 믿는 친절은

모두에게서 숨은 건가요?

​

I stepped out in a sunlit grove

난 햇빛이 드는 작은 숲으로 나아갔어요

Although deep down I wished it would rain

마음 깊은 곳에서는 비가 내려

Washing away all the sadness and tears

모든 슬픔과 눈물을 씻어주길 바랬지만

That will never fall so heavily again

다시는 세차게 내리지 않을 거예요

​

Is the kindness we count upon

Hidden in everyone?

우리가 믿는 친절은

모두에게서 숨은 건가요?

​

I stood there in the salt spray air

소금 냄새 나는 공기를 맡으며 난 거기 서 있었죠

Felt the wind sweeping over my face

내 얼굴을 쓸고 가는 바람을 느끼며

Ran up through the rocks to the old wooden cross

바위들을 지나 낡은 나무 십자가를 향해 뛰어 갔어요

It's a place where I can find some peace

내가 어떤 평화로움을 찾을 수 있는 곳이죠

​​

Narrow daylight entered my room

가느다란 햇살이 내 방을 비추네요

Shining hours were brief

그리 길지 않은 시간을

Winter is over, summer is near

겨울은 가고 여름이 가까워 오네요

Are we stronger than we believe?

우리는 우리가 믿는 것만큼 강한 걸까요?