기분이좋아지고 싶을 때 듣는 곡.

 

기분이 좋아지고싶을 때 듣는 몇몇 곡이 있다.

그 중 한곡은 Dio - Holy diver

 

Holy Diver
성스런 탐구자

You've been down too long in the midnight sea
칠흑같은 바다에 너무 오랫동안 빠져있었네
Oh what's becoming of me
나에게 다가오고 있는게 무엇인가?

Ride the tiger
호랑이 등에 올라타라(Ride the tiger가 '위험한 일을 하다'라는 데서 착안한 중의적 표현 입니다.)
You can see his stripes but you know he's clean
줄무늬는 보지만 그녀석의 참모습을 자네는 알지
Oh don't you see what I mean
오, 내가 말하는 뜻을 모르겠나?

Gotta get away Holy Diver
어서 벗어나게 성스런 탐구자여

Shiny diamonds Like the eyes of a cat in the black and blue
어둠속에서 고양이 눈처럼 빛나는 다이어몬드
Something is coming for you
무언가 당신에게 다가오고 있다

Race for the morning
아침을 향해 달려라!
You can hide in the sun 'till you see the light
빛을 볼 수 있을때까지 태양아래 숨을 수 있을것이야
Oh we will pray it's all right
모든게 무사하길 기도하겠지

Gotta get away-get away
벗어나, 도망쳐!!

Between the velvet lies
융단이 깔린 가운데
There's a truth that's hard as steel
강철과 같이 굳건한 진리가 있다네
The vision never dies
희망은 결코 죽지 않는다!
Life's a never ending wheel
삶이란 영원히 멈추지 않는 굴레와 같은것.

Holy Diver
성스런 탐구자여
You're the star of the masquerade
너는 거짓속에 빛나는 별,
No need to look so afraid
그렇게 두려워할 필요는 없다.

Jump on the tiger
호랑이(역경)를 뛰어넘어라
You can feel his heart but you know he's mean
그놈의 고동과 의미를 알 수 있을거다.
Some light can never be seen
어떤 진리는 결코 보이지 않지...

 

 

 

또 한곡은 Weather Girls - It's Raining Men 이다.

춤이라면 거의 전신마비에 가까운 내가 그나마 조금 움직여지는 곡이기도 하다.

없어서 못 들으신다는 분을 위해 여기다 올려 놓는다.

 

 

Weather Girls - It's Raining Men

 

 

Hi (hi), we're your weather girls (uh-huh)
안녕,우리는 당신의 폭풍우같은 소녀들이에요.
And have we got news for you (you better listen)
그리고 당신을 위한 새로운 소식을 가지고 있어요..(듣는 편이 좋겠네요)
Get ready all you lonely girls
외로운 소녀들,모두 준비되었어요.
And leave those umbrellas at home (all right)
집에 이 우산들은 내버려 둬요(좋아~)
Humidity is rising (uh rising)
습도가 오르네요..(올라요~)
Barometer's getting low (how low girl, uh-oh)
기상기압계는 점점 내려가고 있네요..(소녀들도 내려가는군~아..)
According to all sources (what sources now)
모든 원인들에 의해(지금은 무슨 이유?)
The street's the place to go (we better hurry up)
그 거리는 가야할 장소에요(서두르는 편이 좋아)
'Cause tonight for the first time (first time)
왜냐하면 처음 맞이할 오늘밤(첫시간)
Just about half past 10 (half past 10)
이제 막 10시 30분쯤이야~(10시 30분)
For the first time in history 우리들의 역사,그 첫번째 시간.
It's gonna start raining men (start raining men)
비를 부르는 이와 함께 시작할 거에요~
It's raining men, Hallelujah할렐루야~비를 부르는 이는
It's raining men, Amen 아멘..
I'm gonna go out, I'm gonna let myself get
난 나갈 거에요.내 자신을 자유롭게 할 거에요..
Absolutely soaking wet
절대적으로 흠뻑 젖어서 말이에요..
It's raining men, Hallelujah
It's raining men, every specimen 비를 부르는 사람,모두 대단한 녀석들이에요
Tall, blond, dark and lean 늘씬한 키,금발에다 어둡고 날씬한
Rough and tough and strong and mean 거칠고 난폭한 그리고 강하고 비열하죠.

God bless Mother Nature 하나님이 자연에게 축복을 내리신 것처럼 비가 오네요.
She's a single woman too 그녀 역시 노래부르는 여자에요.
She took on the heavens 온세상을 다 가진 듯한 그녀
And she did what she had to do그리고 그녀는 자신이 해야만 할 임무를 했어요.
She fought every angel모든 천사와 싸웠어요..
She rearranged the sky 하늘을 다시 배열했죠
So that each and every woman 각각의 모든 여자들은
Could find the perfect guy 왜냐하면 완벽한 남자를 만났기 때문이에요..

It's raining men, Hallelujah
It's raining men, Amen
It's raining men, Hallelujah
It's raining men, Amen

I hear stormy weather movin' in 다가오는 폭풍우의 날씨를 들어요..
'Bout to break it, about to begin 깨뜨릴만한 것,시작할만한..
Hear the thunder, don't you lose your head 천둥소리가 들려요.당신머리는 어디다 둔 거죠?
Rip up the roof and stay in bed (rip up the roof and stay in bed)
지붕을 갈기갈기 헤쳐버리고 침대에 누워요..비에 흠뻑 젖어봐요..

God bless Mother Nature
She's a single woman too
She took on the heavens
And she did what she had to do
She fought every angel
She rearranged the sky
So that each and every woman
Could find the perfect guy
Ooh it's raining men down 중복되는 부분이네요..

Humidity is rising (humidity is rising, yeah it's rising)
Barometer's getting low (it's getting low low low low low low low low low)
(Oh it's getting low)
According to all sources (according to all sources, oh to all sources)
The street's the place to go
Because tonight for the first time (first time)
Just about half past 10 (half past 10)
For the first time in history
It's gonna start raining men (start raining men)

It's raining men (woo), Hallelujah
It's raining men, Amen
It's raining men, Hallelujah
It's raining men, Amen
It's raining men, Hallelujah
It's raining men, Amen
It's raining men, Hallelujah
Woah woah woah woah woah woah, Amen
It's raining men (tall and blond and dark and lean)
It's raining men (and rough and tough and strong and mean)
It's raining men (come on), Hallelujah
It's raining men, Amen

 

 

가사와 번역은 네이버 검색에서..